Daniel: So, let's go. We can definitely crack this. Remember, I was a kid once, too.
// 그래, 자 함 보자. 우리는 확실히 이문제를 해결할 수 있다구. 기억해, 나도 애였던 적이 있었다는 걸.
So, come on, it's someone at school. Right?
// 그래, 자, 학교에 있는 아이라. 그렇지?
Sam: Yeah.
// 네.
Daniel: Uh-huh. Good, good. And what does she, he, feel about you?
// 오호. 좋아, 좋아. 그리고 그녀 혹은 그가 너를 어떻게 생각하는데?
Sam: SHE doesn't even know my name. And even if she did, she'd despise me.
// 그녀(!)는 내 이름조차 몰라요. 그리고 만약 안다하더라도 나를 얕보았을거에요.
She's the coolest girl in school. And everyone worships her because she's heaven.
// 그애는 학교에서 최고에요. 그리고 모두가 그를 숭배하죠 왜냐면 그앤 신이니까.
Daniel: Good. Good. Well, basically you're fucked, aren't you?
// 좋아. 좋아. 글세, 기본적으로 망했군, 그자?
